<$BlogRSDUrl$> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d3441629\x26blogName\x3dcyberspace+junkyard\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://vaniche.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_AU\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://vaniche.blogspot.com/\x26vt\x3d4701676619383673171', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

cyberspace junkyard

Wednesday, April 30, 2003


Care for some French?
Wow, blogging sounds so much more exotic when in the language of lurve! Some curious person translated my July archive into French. Here's an excerpt...

"Ce qui à porter, ce qui à porter....?
Je chante au mariage de quelques amis d'église le samedi. Étant hiver, le dilemme est toujours, naturellement, la décision au sujet de ce qui à porter? Je voudrais porter mon décalage en soie indien de vert de mousse - mais le seul problème est lui est sleeveless avec une enveloppe plutôt mince d'organza. Hmm... peut je partir avec lui si j'ai un cardigan ou une veste à porter dehors? Des décisions, décisions... il est être tellement dur une fille!"

and here's the original!



 # posted by Vron @ 2:13 pm

recent posts

real life buddies I read

online buddies I read

archives